香雪?GB日記 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2004-04-29

[] はてなグループはてなダイアリーキーワード  はてなグループとはてなダイアリーキーワード - 香雪?GB日記 を含むブックマーク はてなブックマーク -  はてなグループとはてなダイアリーキーワード - 香雪?GB日記  はてなグループとはてなダイアリーキーワード - 香雪?GB日記 のブックマークコメント

勝手に作った訳語がキーワード登録できれば月800円でも新語遊びグループを作って…とか考えたのですが、普通名詞キーワードが反映されないそうなので見送りです。

はてなダイアリー - おまえなんか、訳してやる!4/28「はてなグループ」

http://d.hatena.ne.jp/sugio/20040428#cに投稿したコメント骨子

  • はてなグループは、はてなダイアリーの固有名詞にだけ自動リンク。普通名詞に自動リンクさせることはできない。http://g.hatena.ne.jp/help
  • 自動リンクにはならないのでちょっと面倒ですが、d:keyword:キーワードという明示的な指定をしてやると、固有名詞・普通名詞問わず、はてダキーワードへのリンクになります。リンクの形態も自動リンクしたときと同じになる(通常リンクではなく、自動リンク扱いになり、はてダキーワード用のスタイルシートが適用される)。
  • ということではてダ普通名詞に関して、グループは自動リンクには対応していないけれど簡易記法で明示的にキーワードリンクにすることはできる、という仕様のようです。
  • あと、グループキーワードとして望みの単語を片っ端から指定してやってもいいかなと思ったり。そうやって登録したグループキーワード「hoge」と同じ言葉がはてダでもキーワードになっていると、グループキーワードhogeの説明文の下部に「* はてなダイアリーキーワード:hoge」というリンクが自動的に作られるようです。

*1http://www.hatena.ne.jp/1083194003…選択肢に「わかんないけど1ポイントゲット!」入れてある!秀逸。

sasadasasada2004/04/29 16:46 おそらく、国際化対応キーワードということで、日本独自文化である「ふりがな」を標準機能から外されたのかと思います。 とはいうものの、「ふりがな」は あると便利なので、私も ぜひ標準機能として採用していただきたいと思います。 発音(pronunciation)とか、読み方(reading)とか、国際的な概念の範ちゅうだと思いますし。

yukattiyukatti2004/04/29 23:35あーなるほど、そういうことかもしれないですね。…「ふりがな」属性はもともとはてなダイアリーキーワードにも後付けしてもらったので、うーん、よけいな機能とみなされてるのかなあ、とかちょっと思ってしまったけどうがちすぎだったかもしれません。レコード的に入れる準備があるなら何らかの枠で入れてくださることを希望したいです…。

トラックバック - http://beta.g.hatena.ne.jp/yukatti/20040429