別冊はてな話 このページをアンテナに追加 RSSフィード

 | 

2009-08-29

ある種のオマージュ

さっきはてブで人気になってたビジュアルブログ検索エンジン [Blogopolis]で、おま訳を検索してみたところ、

f:id:sugio:20090829043308j:image

まさかの、おとなりが鶴光師匠……! 他のお隣さんはなんかいかにもな感じなんですけど、ここだけ、おまつながり……! もともとおまリスペクトだったので嬉しかったです。

あともし私の影響で、師匠がはてな界隈に引きずり込まれてたら、なんかすみません。

トラックバック - http://beta.g.hatena.ne.jp/sugio/20090829

2009-08-02

それらしい説明

# ネット利用者の俗語で,他人どうしが仲良くしたり盛り上がっている様子が疎ましい。赤の他人についても知人についても言う。「隣のカップルが―・い」「オフ会の報告が―・い」

* 補足説明2004 年(平成 16)にブロガー提唱して広まった

度会(わたらい)の意味 - goo国語辞書

おー、はてな発。

説明も合ってますよね。ときどき、「うらやましい」というニュアンスでとらえた文を見かけるんですけども、それより「目障りだ」という意味合いに近いはずです。どうでもいいですか。

そういえばと思って調べてみたら、いつのまにかYahoo!辞書に「プレッシャー世代」が載ってました。(元ネタゆとり世代の上の世代の呼び方を考える - おまえなんか、訳してやる!

プレッシャー世代プレッシャーセダイ)

1982~87年の間に生まれた若者。幼少期にバブル経済が崩壊し、その後の失われた10年といわれる経済停滞の時期に小学生中学生時代を送っているので、プレッシャーに耐えて生きる気力にあふれているといわれ、この名がついた。この世代の代表格が水泳選手北島康介である。上の世代は団塊世代子供たちである72~81年生まれの「団塊ジュニア」、下の世代は87年以降の生まれのゆとり教育を受けた世代の「ゆとり世代」。学力低下が指摘されているゆとり世代日本の将来を託すのはどうも安心できないということから、その上の世代に頑張ってもらいたいとの願望があり、そのためにプレッシャーがかかっているというむきもある。

Yahoo!辞書

すごい、それらしい説明だー。

戦後初の、大一番でプレッシャーに強い世代という意味もあるんですけどね。

トラックバック - http://beta.g.hatena.ne.jp/sugio/20090802
 | 
日記内検索
カレンダー
<< 2009/08 >>
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
画像置き場