ぽぽなだいあり@g:beta このページをアンテナに追加 RSSフィード

popona || A | D, about | F | G: List: beta, moetan, popona | Hatena: Hist || はD-keyword(閾値20)
g:beta管理人をつとめております。 就任挨拶は 05/9/15, 05/9/20の日記参照

2006-07-14

[][]英文プレスの比較とか 英文プレスの比較とか - ぽぽなだいあり@g:beta を含むブックマーク はてなブックマーク - 英文プレスの比較とか - ぽぽなだいあり@g:beta 英文プレスの比較とか - ぽぽなだいあり@g:beta のブックマークコメント

  • ちなみに、ぽぽなは英文プレスの一般常識とか詳しいことしらないので、気になることがあれば各自でちゃんと考えること~ 一応、コメント欄はいつでも受付中です。

株式会社はてな米国シリコンバレーに子会社設立。世界的サービスの展開へ 10:28

Hatena to set up subsidiary in Silicon Valley 18:00

  • 事実のみの表記なのね。この7時間半のラグは、もしや後からの思い付きじゃないよね~


報道関係者各位

プレスリリース          2006年7月14日

株式会社はてな

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

     株式会社はてな米国シリコンバレーに子会社設立

       会社創立5周年を機に世界的サービスの展開へ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(該当の英文なし)

  • 無しですかーっ。これではおまけ感が否めない。


株式会社はてな代表取締役近藤淳也東京都渋谷区)は同社設立5周年前日となる2006年7月14日Hatena Inc. を100%子会社として米国シリコンバレー、Los Altos 市に設立、近藤淳也が同代表に就任することを発表しました。

July 14, 2006 - Hatena Co., Ltd. (Shibuya, Tokyo, Japan) announced the opening of a wholly owned U.S. subsidiary "Hatena Inc." in Los Altos, California on the eve of the company's 5th anniversary.

  • 社長名が無いね。あとで書かれるのかな。


株式会社はてな2001年7月京都市にて創立、2004年4月に東京都渋谷区に本社を移転し事業を行っています。東京への移転後、サービス拡充、人員拡充を続けており、現在13のサービス、21人の従業員を抱える規模に成長しています。

同社が運営するウェブサイトはてな」(http://www.hatena.ne.jp/)の訪問者は、2006年1月に月間779万人に達し(ネットレイティングス調べ)、登録ユーザー数も43万人(2006年7月現在)に達しており、現在も増加を続けています。

Hatena Co., a recognized leader in the Japanese Web services market, was founded in July 2001 in Kyoto, Japan and moved to Tokyo in April, 2003. Hatena now has 21 employees, and offers 13 web-based services including its highly popular weblog hosting and social bookmarking services. Hatena's web site (www.hatena.ne.jp) currently has about 8 million visitors per month and 430K registered users, almost 100% of which are Japanese.

  • recognized leader とは、自賛してるのかな。
  • 13 web-based services including its highly popular weblog hosting and social bookmarking services. で、日本向けには具体的サービスを書かない、と。
  • 現在も増加を続けています と almost 100% of which are Japanese とは、ビジネスの根拠となる情報が違うってことだろうか。


(該当の日本文なし)

The company has become one of the most desired places to work at due to its highly innovative and dynamic culture.

  • はてなのすばらしい文化を求めて門戸を叩く人が増えました、って解釈でよい?


今回の米国子会社の設立により、

1. 英語圏を初めとする多言語に対応したグローバルサービスの開発

2. 最新インターネット技術の研究、発展

3. 先進的なインターネット関連企業との関係強化

を主な目的として活動を行い、更なる発展を目指していく所存です。

Hatena Inc. was established in the U.S. with the following objectives:

1. Expand its audience and offerings to the global market

2. Research cutting-edge Internet and other computing technologies

3. Develop relationships with leading US Internet companies

  • 表現が少々違うのね。other computing technologies とか、「US」Internet companies とか、省略しちゃいけないのかな。


Hatena Inc. 代表には日本法人代表取締役近藤淳也が兼任で就任し、現地での指揮を行う予定です。なお、日本本社での活動はこれまで通り継続いたします。

Junya Kondo, CEO of Hatena Co., will also assume the office of CEO of Hatena Inc. Hatena Co. will continue to run its operations and business from their Tokyo headquarters.

  • ここで初めて近藤さんの名前を出しつつも、alsoで流していいんだろうかとか。


代表を務める近藤からの声明は以下の通りです。

はてなはこれまで5年間、京都から東京へと本社の場所を変えながら事業を拡大してきました。東京移転後2年が経過し、東京オフィスからも数々の新サービスリリースしました。こうした中から「はてなブックマーク」といった新しい人気サービスが生まれている一方で、「はてなダイアリー」「はてなアンテナ」「人力検索」といった京都にて開発を行った初期のサービスが主力サービスであり、これらのサービスへの売上依存度が高い状態が続いているのも事実です。

According to Junya Kondo:

"Since we moved our offices from Kyoto to Tokyo, we've expanded our business significantly, and have released many services such as 'Hatena Bookmark. But all of those services, while providing us with most of our revenues, were based on ideas conceived and developed in Kyoto.

  • こんどは、英文から具体名が消えている。この書き方だと、京都という場所がさらに大事な場所のように見えてくるなー(確かにそうなんだろうけれど)


こうした中で、東京オフィス以外の新規サービス開発環境の必要性を感じました。また、「いずれは日本発のグローバルなインターネットサービスを」という目標を掲げながらも、実現への道筋は遠い状態が続いています。

今回の米国子会社設立により、インターネット最先端の地に拠点を構え、当社の未来を支える次期主力サービスの開発を行う研究所としての役割を果たすと共に、グローバルな視点とより高度な技術力の獲得を目指し、グローバルサービスの展開を模索していきたいと考えています。

東京本社と米国子会社間での効率的な連携を行いながら、高度な技術と良質のコミュニティを兼ね備えた日本を代表するインターネット企業となるべく、邁進していきたいと思います。

今回の取り組みは、結果の見えない大きな挑戦だと考えています。組織が分散し、はてなの成長を阻害する可能性もあると思います。しかし、このような取り組みなくして、真に日本を代表するインターネット企業とはなり得ないという自覚のもと、成功を目指して最大限の努力を行っていきたいと考えています。

関係各社、ユーザーの皆様にも、ぜひご支援頂ければ幸いです。

今後とも、はてなをよろしくお願いします。

To accelerate our innovation and pursue our mission of providing valuable and meaningful services to the world, I believe we need to interact and learn from the world leaders of internet technology, both individuals and companies, located in Silicon Valley"

  • シリコンバレーのひとたちと一緒に仕事したい、としか書いてないし。こんな淡白でふつうなのかな。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

株式会社はてな概要 http://www.hatena.ne.jp/

以下略

Media contact:

Reiko Kondo

hatenapr@hatena.ne.jp

  • 後書きまでちゃんと書こうよ~っ


[][]上のまとめを書いてみて 上のまとめを書いてみて - ぽぽなだいあり@g:beta を含むブックマーク はてなブックマーク - 上のまとめを書いてみて - ぽぽなだいあり@g:beta 上のまとめを書いてみて - ぽぽなだいあり@g:beta のブックマークコメント

  • ぽぽなが英語文化にうといだけなのかもしれないけれど、なんとなく「旅立ち」に一抹の不安を感じてしまった。
  • ついでに、ぽぽなの英語力もまだまだがんばらなきゃいけないなぁとも(無責任
トラックバック - http://beta.g.hatena.ne.jp/popona/20060714

2006-03-18

[][]人力検索リニューアルしてたのね(いまさら) 人力検索、リニューアルしてたのね(いまさら) - ぽぽなだいあり@g:beta を含むブックマーク はてなブックマーク - 人力検索、リニューアルしてたのね(いまさら) - ぽぽなだいあり@g:beta 人力検索、リニューアルしてたのね(いまさら) - ぽぽなだいあり@g:beta のブックマークコメント

  • http://q.hatena.ne.jp/
  • なんだかおもしろそうな雰囲気はあるのだけれど、仕組みがどうなっているのか(特にいわし形式でのポイント配分やそこから派生する回答テクニックなど)がよくわからない。とはいうものの、ユーザの側としては細かいこと気にせず直感的に使ってみて、実感と同程度のポイントがもらえていれば、それでいいのかな。かけ離れた結果になった場合に突っ込めばいいことで。
  • ようやく目に見える形で改良されたのは良いことなのだけれども、こんなに時間がかかって(またはこんなに後回しにされて)いては、情熱も失せるような気も。ぽぽなとしては、ここしばらく見てなかったからな~。質問履歴からして約3ヶ月の放置か。変化の激しい中にあっては浦島太郎状態かも。
  • …と酷評してみたけれど、

今回のリニューアルは、実はこれまでの中で最も長い期間が必要なプロジェクトでした。色々と設計が古くなっていた部分もあり全面的にプログラムを全て書き直したのですが、最初のスタートから4年以上経過しており、さすがに4年の重みというのがあって、これまでの機能を全て実装するだけでも膨大な時間を必要としました。

http://d.hatena.ne.jp/jkondo/20060316 

  • うわ、そういうことだったとは。さらに過去のデータとの整合をとるとか、たいへんなんでしょ?(プログラマじゃないからよくわかんないけど)。これが度重なる叱責にも耐えひっそりとすすめてきたということであるのなら、もっと高く評価されるべきところなのだろうか。しかし、なんでも情報公開はてながそんな沈黙のかっこよさを演出するなんていうのは、似合わないと思う。
  • ぱっと見て、アンケートはてなの複数質問はこれまでの状況からすれば画期的かもしれない。たった二項目で分析したいだけのためにこんなに待たされたのかとも思うけれど、なにかおもしろい質問を考えてみようか。

[][]何かもめてる? 何かもめてる? - ぽぽなだいあり@g:beta を含むブックマーク はてなブックマーク - 何かもめてる? - ぽぽなだいあり@g:beta 何かもめてる? - ぽぽなだいあり@g:beta のブックマークコメント

  • ここ数日のjkondoの日記やそのトラックバックまわりのふいんきがなんだかおかしいような。個人の日記かもしれないけれど、スタッフでもある日記とも見られるのだから、抽象的な表現は避けて欲しいなぁ

YuichirouYuichirou2006/03/19 13:22なんでも情報公開なはてながそんな沈黙>以前思い切ってjkondoの日記のコメント欄で聞いてみたことがあります。↓
http://d.hatena.ne.jp/jkondo/20051229#c

poponapopona2006/03/19 23:37「考えたことない」と素直に書いてしまうあたり、わざと隠してるのではないんだなぁとも感じるところ。ひとまずブックマークしておきます、情報ありがとうございます。

トラックバック - http://beta.g.hatena.ne.jp/popona/20060318

2006-02-24

[][]ちょっといじってみる ちょっといじってみる - ぽぽなだいあり@g:beta を含むブックマーク はてなブックマーク - ちょっといじってみる - ぽぽなだいあり@g:beta ちょっといじってみる - ぽぽなだいあり@g:beta のブックマークコメント

トラックバック - http://beta.g.hatena.ne.jp/popona/20060224

2006-02-20

[][][]デザイン編集とスタイルシート デザイン編集とスタイルシート - ぽぽなだいあり@g:beta を含むブックマーク はてなブックマーク - デザイン編集とスタイルシート - ぽぽなだいあり@g:beta デザイン編集とスタイルシート - ぽぽなだいあり@g:beta のブックマークコメント

  • 要はidea:8689。ひさしぶりに日記のデザインをいじってみて気付いたのですが(それまでいじってなかったともいいますが)、他の方も確認された、あるいは既に気付いていたようで。何かエスケープ処理する部分のミスなのかなぁ。コメント部分で何の処理の必要があるのかとも思うけれど、意外な部分でJavaScriptが実行できてきた過去があるから念を入れてるのかな。

nobodynobody2006/02/21 00:27[idea:8689] 100% 憶測ですが http://d.hatena.ne.jp/hatenadiary/20051114/1131966995 で広報された修正の影響かなあと思います。
んで、"*/" に対する処理を追加したのはいいものの、"*/"の直後に" "があるかないかにかかわらず一律に置換するような、いわばちょっと手抜きしたロジックに[[なっち]]ゃってるのかなあと。つまり、"*/" が出てきたら、その直後に問答無用で " " を置いてるだけなのじゃないかと。想像ですけど。
あと、この対策ってヘルプの「はてなダイアリーXSS対策」(→http://hatenadiary.g.hatena.ne.jp/keyword/%e3%81%af%e3%81%a6%e3%81%aa%e3%83%80%e3%82%a4%e3%82%a2%e3%83%aa%e3%83%bcXSS%e5%af%be%e7%ad%96)には掲載されてないみたい。そのことがわかったのは収穫でした。
毎度ながら「はてな」はドキュメント系の仕事は遅いなぁと思いました。まあ、いつものことで、そういうドキュメント修正の必要があるということに気付いてない(忘れてしまった, もう済んだものと思っている)だけとは思いますが。ではでは。

poponapopona2006/02/21 06:43あー、そういえばありましたね、その広報。3ヶ月前だと、ここ数ヶ月私がデザインいじっていなかったのと一致するし~(それなら、ダイアリー側に投稿したほうがよかったのかな。ダイアリーでは確かめてないけど)。で、ここで[[なっちゃ]]は… 対応が難しいロジックとして?

nobodynobody2006/02/21 07:19んー、まあはてなグループで確認された挙動ですし、アイデアの投稿先が「グループ」なのも、べつに悪くはないんじゃないでしょうか
あと、(「[[なっちゃ]]」ではなく(笑))「[[なっち]]ゃ」の件ですが、nobodyの得意な、くだらない冗談(滑りまくって周囲が白けるタイプ)なだけですので、あまりお気になさらぬよう。

nobodynobody2006/02/21 07:39あと、いまさっき気付いたのですが、なぜか「機能変更・お知らせなど」のページにも「はてなダイアリーXSS対策」というキーワードがあって、そちらには"*/"の処理についても記載されてました。
→http://hatena.g.hatena.ne.jp/keyword/%e3%81%af%e3%81%a6%e3%81%aa%e3%83%80%e3%82%a4%e3%82%a2%e3%83%aa%e3%83%bcXSS%e5%af%be%e7%ad%96
どうも、「はてな」さんの側で、なんていうか、資料などの整理整頓ができてないぽい(という個人的な印象を受けました)です。ではでは。

nobodynobody2006/02/21 18:56追記:いま見たら、ヘルプの「はてなダイアリーXSS対策」の項目にも記述されていました。どなたかが直してくださった模様。ヘルプグループ(g:hatenadiary)には参加していないため、どなたが労を割いてくださったかまでは、わかりませんでした。(この場をお借りして、ありがとうございました。> ヘルプをアップデートしてくださったかた)

トラックバック - http://beta.g.hatena.ne.jp/popona/20060220

2006-02-16

[][][]なんかいろいろ なんかいろいろ - ぽぽなだいあり@g:beta を含むブックマーク はてなブックマーク - なんかいろいろ - ぽぽなだいあり@g:beta なんかいろいろ - ぽぽなだいあり@g:beta のブックマークコメント

  • http://d.hatena.ne.jp/hatenadiary/20060216
    • キーワードをうまく統計処理できるようになれば、ネットの話題を把握したり、あとになって歴史をさかのぼるのに役立ちそうな気がするので、興味深いところ。記録しておいて後で確認できる機能もしかり。アルゴリズムは企業秘密みたいだけど、自然な結果が出ているうちはそれでいいか~
トラックバック - http://beta.g.hatena.ne.jp/popona/20060216

2006-02-04

[][]ぼくはまちちゃん!とか ぼくはまちちゃん!とか - ぽぽなだいあり@g:beta を含むブックマーク はてなブックマーク - ぼくはまちちゃん!とか - ぽぽなだいあり@g:beta ぼくはまちちゃん!とか - ぽぽなだいあり@g:beta のブックマークコメント

[][]ぼくはまちちゃん!、5日追記 ぼくはまちちゃん!、5日追記 - ぽぽなだいあり@g:beta を含むブックマーク はてなブックマーク - ぼくはまちちゃん!、5日追記 - ぽぽなだいあり@g:beta ぼくはまちちゃん!、5日追記 - ぽぽなだいあり@g:beta のブックマークコメント

*1:製作者のものと思われる日記エントリの時刻

*2:このキーワードを含む4日の日記のうち、最も下にあるものに書かれた時刻。ただし、トラップに引っかかった後に再更新などされた可能性もあるので、この方が必ずしも最初にはまったわけではない

*3:これが日記日付変更を3時にしているためか4日のエントリになっているのも、別の意味で問題だと思うけれど

coxcombcoxcomb2006/02/05 17:40昨年末に実施された「はてな2005ネット流行語大賞」(http://d.hatena.ne.jp/keyword/%a4%cf%a4%c6%a4%ca2005%a5%cd%a5%c3%a5%c8%ce%ae%b9%d4%b8%ec%c2%e7%be%de?kid=143535#seemore)の際に、スクリプトを使った人がいたようです。
既に調べておられるやもしれませんが、御参考まで。
http://d.hatena.ne.jp/hatenadiary/20051128/1133151686
http://d.hatena.ne.jp/hatenadiary/20051129/1133249640

poponapopona2006/02/05 17:45ありがとうございます、調べようにもとっかかりがなかったので助かります。投票で不正があったのははD日記にて確認済みでしたが、そのときのキーワードがこれだったとは。なるほど。

トラックバック - http://beta.g.hatena.ne.jp/popona/20060204

2005-12-23

[][]はてなアイデア、どうなったんだろう はてなアイデア、どうなったんだろう - ぽぽなだいあり@g:beta を含むブックマーク はてなブックマーク - はてなアイデア、どうなったんだろう - ぽぽなだいあり@g:beta はてなアイデア、どうなったんだろう - ぽぽなだいあり@g:beta のブックマークコメント

  • えーっと、このところのはてな的話題に関して追いつけておりません。少々別の趣味(→青春18きっぷ三連休パス)に目覚めてしまった感があり、確認が後手にまわってるなぁ、と。いや、はてなに愛想をつかしたということは全く無くて、ぽぽなのダイアリーブックマークは今もメインに更新中だし、何かと新しい進め方のはてなの動向は気になることはなるのだけど~。以前ほどのインパクトが薄れてきたのかなぁ。はてなアイデアでちっとも返事くれないことのプチ失望感のころに、ハピマテやその他出かける要素が増えたからなのかもしれないなぁ。あとは、ちょっとした切迫感というか~(以下略
  • そして、このエントリをなぜか帰省先で書いてる私。たまの帰省時に何やってるんだか。
トラックバック - http://beta.g.hatena.ne.jp/popona/20051223
2004 | 06 | 09 | 11 | 12 |
2005 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2006 | 02 | 03 | 04 | 07 |
2007 | 01 | 03 | 10 |
2009 | 06 |